Feliz Navidad*
viernes, 25 de diciembre de 2009
jueves, 18 de junio de 2009
Gramática Prática (ou Melhoramentos)
Dios y Dios son cuatro
Lo que falta no te falta
Você está lá em cima no céu mas está
todo
es pa lha do
Falas voltem e elas voltam
E não se juntam
Lá em cima no teu céu
(o único lugar onde respiras)
o azul é de um dia claro sem nuvens
E há peixes estudando a ciência atmosférica
do meteorologista
Precisar não é carência,
é só vontade
Mas lá no fundo, encovado, afundado
as olheiras profundas
as fundas convicções
o suspiro fundo
no fundo do mar
O fornecedor de coragem
traz ela em sacolas
E lá em cima no teu céu
como quem cobre e enche
com movimento simultâneo
o teu abraço
que é do tamanho do mundo
martes, 16 de junio de 2009
VADEMECUM
ABUSO DE INCAPAZES
Abusar
em proveito próprio ou alheio
de necessidade
paixão
simplicidade
ou inexperiência
.
ÍNDICE ALFABÉTICO
Abandono material
Abandono intelectual
Abandono
.
Arrependimento posterior
Arrependimento eficaz
Arte farmacêutica
Asfixia
.
Circunstâncias agravantes
Circunstâncias atenuantes
Circunstâncias incomunicáveis
Circunstâncias relevantes
Concurso de crimes
Circunstâncias agravantes
Circunstâncias atenuantes
Circunstâncias incomunicáveis
Circunstâncias relevantes
Concurso de crimes
.
CRIMES
Crime complexo
Crime continuado
Crime impossível
Crimes conexos
Contra a honra
Contra a inviolabilidade dos segredos
Contra a liberdade pessoal
Contra o privilégio de invenção
Contra os costumes
Contra o sentimento
Crimes culposos
Crimes de perigo comum
Crimes permanentes
.
NOTA SOBRE CRIMES
Dois a oito anos
Se o crime é cometido
Com abuso de confiança
Ou destreza
A pena aumenta-se
De um terço
Se o crime é praticado
Durante o repouso noturno
martes, 9 de junio de 2009
"Que" galicado o de cómo odiar a tu hermana
Según el Panhispánico de dudas blah blah blah blah blah
En síntesis, no es "así es que me gusta" sino "así es como me gusta"
Qué delicado
sábado, 6 de junio de 2009
miércoles, 3 de junio de 2009
Bioautografia
si puedo evitarlo"
(Miyó Vestrini)
I dreamed a dream
Sonhei com a infância
Fiz bagunça de moleque
Engoli um pássaro que ainda estava voando
Saíram asas
As mordi
A memória virou guardapalavra
Tampoco puedo querer ser nada
Nunca fui inha de mulherzinha
Virei mulher de pirata
Não quero ser mulher de pirata
El Corcovado de Notre Dame
Blanca de Nieve
não existem
Só em mim
Eu que tenho
duas línguas
maternas.
jueves, 28 de mayo de 2009
martes, 26 de mayo de 2009
Sketch
Corujaraïssa
O teu ballon rouge
Cassette e bang bang
Repensando o cello
jueves, 21 de mayo de 2009
Exercício #10, objetos
Violoncelo
Tem uma coisa
no meio
que se chama alma
Teleidoscópio
.
A dimensão
real
do sonho
..
Lugar
do lugar
nenhum
Decidimos ser
muitas
vezes
....
Teoria total
da explicação
de tudo
lunes, 18 de mayo de 2009
viernes, 15 de mayo de 2009
Feliz cumpleaños
jueves, 14 de mayo de 2009
Azulsiete Remaking
Exercício #9
Eneida & Enéias
Se conheceram no campo onde o céu desestrela
Com uma imaginação sem fios
mudaram solidão por soledad
reviravolta por viravoltar
Num dia que não tem bis
antes da batalha começar
Santo Expedito apareceu
Tinha casado com Santa Rita
a dos Impossíveis
no lugar atemporal
Se uniram pelos ideais
Todos juntos
Heróis do céu e do mar
Foram a guerra sem guerra
Viram o pôr-do-sol vermelho
Desconfiaram da revolução
No ataque de Karma e Dharma
que desde sempre lutaram
foram parar no luar
Antes disso acontecer
Eneida olhou para Enéias
e só conseguiu falar
Um nó
Dois nós
Nós dois.
domingo, 10 de mayo de 2009
Etimología dedicada
Una vez en el camarote pensaron en mi hermano, luego le pusieron Marcel.
Años después, salieron a navegar de nuevo, pensaron en mí y me llamaron Mariana.
Un día les pregunté que por qué eso de nombres parecidos, y me contestaron que como fue en el mar, al llamarnos así siempre estaríamos protegidos por él.
Como en la época en que me lo contaron yo ya no creía en dios, me quedé callada y acepté esa como una gran verdad, ya sabes que a falta de cruces, otro amuleto sirve.
Había algo de místico en lo de la repetición de mar, algún tipo de mantra, pero como yo no era tan jipi como ellos no lo sentí.
A los cuatro años tuve mi primer suicidio, me lancé de la proa de la lancha porque había delfines nadando en el agua, me habrá parecido muy lógico ir con ellos, mis papás no se dieron cuenta hasta que mi hermano les dijo, pero yo ya estaba flotando, bastante sonriente, y fue así que aprendí a nadar.
A mi mamá no le gusta recordarlo, pero a los once fue mi segundo suicidio. Ese no tiene que ver con el mar. Por primera vez vivía en un piso ocho, y yo aún soñaba despierta con que podía volar (los psicólogos infantiles dicen que es evasión y en ese momento tenía sentido su teoría). Me paré en el balcón, me empecé a trepar por las rejitas de metal que eran casi una escalera, y cuando estaba lista para volar me agarró por la espalda, asustadísima, temblando. Obviamente, nunca más volé. De vez en cuando sueño que estoy volando y son los sueños más felices de todos.
Quizás sea la ficción de mis padres, pero yo sí recuerdo mi segundo suicidio, onírico y extraño.
A veces creo que por tener bloqueadas tantas cosas de mi infancia, las que recuerdo me las inventé yo.
En mi tercer suicidio volveré al mar, y como siempre, seguiré viva.
Perú, barroco mestizo y el cóndor pasa
Cuzco es en inglés
Puno, Isla de los Uros, Cusco, Sacsayhuamán, Aguas Calientes, Wayna Picchu, Machu Picchu, Ollantaytambo, Chivay, Cañón del Colca, Arequipa.
Sobre Coricancha: originalmente era Inti Kancha (Templo del Sol), luego lo llamaron Quri Kancha (Templo Dorado), para convertirlo en lo que ahora es el Convento de Santo Domingo. Por ahí va la cosa...